VESPASIANO: Anteriormente sobre aqueles que estão prestes a morrer...
Se o homem grande e cheio de cicatrizes vier, um de vocês o segue
e o outro vem me encontrar.
(grunhidos)
CALA: Seu irmão e irmã estão lutando por suas vidas,
e você fala como se esta é uma grande aventura?
DRUSILA: As Virgens Vestais,
guardiões de A chama eterna de Roma.
Você poderia me ajudar?
Será que minha mãe tinha chorou pela filha, como você faz com o seu.
ANTONIA: E para nossa família,
nós vamos queimar toda a porra do império.
Proteja-se.
(PESSOAS GRITANDO)
(TOSSE)
ELÍA: Feche a porta.
-(TOSSE) -(CAVALO WHINNIES)
Pegue a serapilheira! Rapidamente!
Gavros.
(SHUSH)
(TOSSE)
(CONVERSA INDISTINTA)
MULHER: Scorpus, volte.
Qual o seu nome?
Xena.
PORTO: O Vesúvio entrou em erupção.
Os ventos levaram a nuvem de cinzas
mais de 100 ligas em grande parte de Roma e além.
Pompéia e Herculano e nada mais.
Sobreviventes?
Quinze, talvez 18.000, a caminho de Roma.
Alguns navios tiveram tempo para içar a vela,
eles estão chegando em Ostia com algumas centenas de sobreviventes.
Enviaremos uma coorte dos pretorianos
para encontrar aqueles na Via Ápia.
Comida, médicos, roupas.
Tem mais.
Pior.
A chama vestal se apagou.
(CHAMA CHAMA)
Uma condenação silenciosa de toda Roma.
Foi sem vigilância...
Foi reacendido e a Matrona Vestal
foi açoitado, seu cadáver está pendurado em expiação.
Defina acampamentos. Reúna comida.
Envie uma mensagem de que Roma será aberta suas portas para os necessitados.
De uma vez só.
HERMES: O que há de errado?
Aquele gladiador, o Númida,
quando eu estava dando a ele seu prêmio em dinheiro,
ele estava se movendo para pegar um gládio de um dos meus guardas.
Ele ia me matar.
Você pode imaginar?
Um homem de auctoritas e seriedade como eu,
morto por um rato.
Pise nele.
Eu acho que Flamma vai servir a pisada.
Ele está pronto para vingança.
Isso seria o mais divertido
maneira de esmagar a pequena criatura.
KWAME: Ei! (GRUNINDO)
- HOMEM 1: Ei! - HOMEM 2: O que está acontecendo?
GUARDA: Fique para trás. Fique atrás.
Mas o que ele fez?
GUARDA: Ele está animado o animus de Domiciano.
Haverá uma revanche para Flamma, ganhando Kwame
uma morte especial.
-Leve-o embora. -Seu desgraçado!
(GRUNINDO)
Apenas água. Sem comida.
Isso leva um pouco da luta fora dele.
(MÚSICA TEMÁTICA DE ABERTURA TOCANDO)
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
Vinho.
ANTÔNIA: Acabei de receber da Gália.
Olhar...
é nosso filho.
Tão bonito quanto seu pai.
Há milhares de refugiados chegando de Pompéia,
mais no caminho.
Tito prometeu a eles moradia e alimentação.
É o momento estávamos esperando.
Fora!
(TOSSE)
Falei com Tilia e Soro
e alguns dos outros indecisos no Senado.
Eles estão vacilando.
Bem, estamos pedindo muito deles.
Suas famílias e fortunas sofreram
no ano de os Quatro Imperadores.
E é uma aposta para um imperador
morrer e ser substituído por você.
Ajuda que o Senado veja Tito drenando o Tesouro.
Eles vão se encontrar amanhã à noite, em segredo,
para me ouvir.
(PORTA ABRE)
-(TOSSE) -(BATE NA PORTA)
Ele não está aqui.
É urgente.
(TOSSE)
(FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) Irmãzinha!
Tenax você está trabalhando aqui agora?
Sim, mas libertado agora.
Jula, Jula, eu tive a chance para comprar sua liberdade.
Eu prometo que farei o mesmo para você.
Estou tão feliz por você.
Eu queria que tivesse sido você quem foi libertado.
Você tem algo pra mim?
-Todos eles? -Sim.
Bom trabalho. Ir.
CLAUDIA: Estivemos fora demasiado longo.
Ela está certa. Eu preciso voltar antes que minha amante perceba.
Ir. Esteja a salvo.
(Cavalo relincha)
JULA: Acho que foi assim.
Com licença.
Perdemos o rumo.
Fácil de fazer.
Mas eu ficaria honrado para ajudá-lo.
Tenho que ir ao Esquilino.
Eu posso te mostrar. Me siga.
Esta é a saída. Para a esquerda.
JULA: Obrigada.
As ruas são perigosas o suficiente à noite.
Eu vou te acompanhar.
Por favor faça.
Vamos.
Eu vou cuidar disso ela chega em casa em segurança.
Não aproveite.
-Por aqui. -(AMBOS RISAM)
E então, Jula, você acabou tornando-se um escravo...
JULA: Em casa do Cônsul Marsus.
ELIA: E você pode sair sozinho?
JULA: Eu posso, mas tenho que ter cuidado.
-(BEBÊ CHORANDO) -(PESSOAS TOSSE)
(SHUSH)
JULA: Conte-me sobre seus irmãos.
Eles parecem um punhado.
ELIA: Imagine partilhar o quarto com eles...
Pelo menos em casa, tínhamos nosso espaço.
Colinas onduladas, grama tão espessa, você poderia nadar nele.
eu posso imaginar seus cavalos adoraram.
Hum.
Tenho tido essa sensação ultimamente.
Que eu nunca colocarei os pés na minha terra natal novamente.
Esse é um sentimento que conheço bem.
Obrigado por me acompanhar, Elia.
Posso te ver de novo?
Talvez.
(PORTA ABRE)
(PORTA FECHA)
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
Tito Flávio Domiciano, um homem de muitos talentos,
não menos importante dos quais está irritando seu irmão.
Ou você está dizendo isso o saque de Jerusalém foi ideia de Passus?
Estou bastante orgulhoso disso.
E não me ligue o nome imundo do meu irmão.
Domiciano servirá.
(Sussurrando) Eu sei como você pode vencer a confiança do seu irmão
e pegue nossa facção voltar a funcionar.
Estou ouvindo.
Marte convocou uma reunião do Senado.
Em segredo.
Então, eu mergulho, prenda todos eles e...
salvar o Imperador.
Você só precisa estar lá.
Veja tudo e deixá-los se enforcar em suas próprias palavras.
TITUS: Há outro grupo de refugiados a caminho de Roma.
Prepare um acampamento em os apartamentos do Campus Martius.
Provisões, lenha, guardas urbanos.
Vamos ser rápidos, estou ocupado.
Eu poderia te atender melhor se você me tratou com mais respeito
do que o de um clark ou um cliente.
É um hábito.
Muitos dias numa tenda de comando.
Fora.
Você está em perigo, assim como eu.
Para proteger a nós dois,
Eu preciso que você suspenda meu confinamento.
(CONVERSA INDISTINTA)
(PESSOAS TOSSE)
(PORTA BATE)
(CAVALOS SE APROXIMANDO)
Irmão.
Este é o homem de quem falei.
Meu cliente, Tenax.
Por aqui, César.
Vocês dois, comigo.
MARSUS: Você enfrenta a noite em tempos difíceis. Eu que agradeço.
Durante séculos, nossas famílias
foram cobrados com proteção nossa amada cidade e Império
daqueles que irritaria os deuses.
No entanto, agora o seu terrível veredicto chove do céu.
E todos nós sabemos, que com a chama Vestal extinguiu-se,
não estamos mais protegidos por Vesta e os Deuses,
e isso poderia realmente ser o fim dos tempos.
Então eu me pergunto, irmãos, o que mudou
desde os dias felizes do passado?
E eu posso encontrar nenhuma outra resposta senão...
que temos um novo imperador.
(PÉS BATENDO)
HOMEM 1: Pise com cuidado, Cônsul.
Todos nós andamos com leveza hoje, Senador,
em cinzas!
Basta considerar um imperador
quem favorece o país sobre a própria Roma,
e quem se deita com um herege Rainha da Judéia.
Não admira que os deuses escolheram nos enterrar!
HOMEM 2: Mas ele descartou sua rainha da Judéia,
e tomou uma esposa romana.
Ele tomou apenas uma esposa romana agrava ainda mais seu crime,
para a víbora da Judéia
ainda compartilha sua cama
e sibila seu veneno em seu ouvido.
O Deus hebreu se deleita enquanto Roma cai de joelhos.
(PÉS BATENDO)
E o que dizer do povo romano?
Nosso povo?
Nossos clientes?
Nosso dever sagrado?
Nosso povo dorme no esgoto
enquanto Tito abre as comportas de inundação
a milhares de refugiados.
Ele amamenta esses estranhos
e gasta o que resta em monumentos extravagantes para si mesmo
e sua familia,
enquanto o povo de Roma morre de fome!
-(pisando) - HOMENS: (CANTANDO) Que vergonha!
TOREL: Ninguém questiona a necessidade de mudança.
A única questão é: pode ter sucesso?
Pode e deve.
Eu te asseguro, as legiões distantes,
os guardas próximos, o povo de Roma,
e os próprios deuses aplaudiremos a mudança!
-O destino de Nero! -O destino de Nero!
-(PÉS BATENDO) -(TODOS DE ACORDO)
(CONVERSA INDISTINTA)
Cônsul Marte,
Senadores Torel e Sepulcio, todos traidores!
Prenda-os.
Senhor.
Os Deuses nos imploram para agir,
e a hora é agora.
(TODOS DE ACORDO)
O Cônsul Marte, os senadores Torel e Sepulcius
são presos por traição.
-Pegue-o! -(SHUSH)
E ele.
Pegue eles!
(TODOS VAIANDO)
Comigo.
(TODOS murmúrios)
ELIA: Então você dirigiu para os Azuis e os Brancos?
Onze estreias.
Uau.
O que aconteceu?
Vinho... e vida elevada.
Scorpus faz isso. Ele ainda dirige.
Foi isso e muito mais.
Demora muito para colocar um homem em uma carruagem,
e ainda mais para ele desistir.
Então, por que você fez isso?
comecei a correr por causa dos cavalos.
Como você,
Eu posso senti-los.
(RISOS)
Mas as corridas são diferentes.
Uma corrida de quatro cavalos é suicídio você... de alguma forma sobrevive.
Eu vi meia dúzia de amigos morrer na pista,
e eu mal evitei a morte sozinho
mais vezes do que isso.
E então, um dia eu fui embora aquela faixa, e eu terminei.
Depois que você começar a pensar sobre a morte,
acabou.
Meus irmãos querem correr.
Você se preocupa com eles.
A vida raramente segue o caminho você espera.
(GOTEJAMENTO DE ÁGUA)
Psiu. Isto é para você.
Só um pouco.
Irmão.
Eu temia que fosse morrer em um estomago vazio.
(SCOFFS) O irmão do Imperador
parece ter interesse em sua morte.
O sentimento é mútuo, irmão.
Mas acho que ele vai conseguir seu desejo primeiro.
A torcida gostaria de uma revanche.
Eles carregam a emoção de vingança.
Quantas vezes na véspera da batalha,
você fez sua paz com a morte?
-Demais para contar. -(RISOS)
E cada vez, você enganou a morte.
Na batalha, meu povo são conhecidos pelo nosso rugido
enquanto cobramos, aterrorizando nosso inimigo.
Antes de corrermos em suas espadas e escudos,
sussurramos uma súplica silenciosa morrer.
(FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA)
Leve-me se quiser, ó Morte,
mas não é melhor para me deixar viver
e servi-lo matando outros?
Palavras em negrito.
Oferecendo um acordo para a própria Morte.
Ela mesma.
A morte é uma mulher.
Ela até agora me ouviu.
Halja, talvez ela vá ouvir você.
(RISOS)
eu acho ela está muito apaixonado por Flamma para me salvar, irmão.
Quando eu morrer?
Cinco dias.
(GASPS)
E meu amigo me traz vinho.
Uma vida curta ainda pode ser uma boa vida.
(RISOS)
TITO: Estou em dívida com você, irmão.
Eu me preocupo apenas com sua segurança, como eu fiz com o pai.
Como você acha que o Senado reagirá?
DOMITIANO: Eles vão assistir.
E espere pela reação da multidão.
Hum, então o que você sugere?
Aumentar a distribuição de grãos.
Porto? Diga-me.
Temos lojas de grãos o suficiente para dobrá-lo.
Então faça isso.
O que mais?
Aumente os Jogos Inaugurais de cinquenta dias para cem.
E trazer de volta o herói do povo.
Deixe Scorpus correr novamente para a Facção Ouro.
Isso é muito sábio.
Os donos da facção têm me substituiu em seu carinho,
então vou substituí-los na multidão.
A facção Ouro será reintegrado.
Você tem minha palavra.
Meu irmão me concedeu
outra oportunidade para servi-lo.
Devo organizar o aumento Jogos Inaugurais
do nosso Anfiteatro Flaviano.
A enormidade das apostas será do seu agrado.
TENAX: Sem dúvida.
Mas quem será o mestre desses jogos?
-Passo? -Ele tem experiência.
Cortesia das facções e em dívida com eles.
Você tem outra sugestão?
-Quanto a mim? -(RISOS)
Você é ambicioso.
Eu não fiz segredo disso com você.
Você tem certos talentos.
Mas será que a arte do entretenimento um deles?
Com todo o respeito, Sua Alteza...
você está muito acima a ordem inferior
para saber o que eles realmente querem.
Eu sei, porque sou um deles.
Eu senti a fome deles,
e viveu em sua sujeira.
Eu sei o que eles temem, e eu sei o que eles desejam,
e eu posso inventar entretenimento isso alimentará esse desejo.
Eles são mais básicos do que você pode imaginar.
Muito bem, um teste.
Vamos ver como você se sai com a execução dos traidores.
E enquanto você faz isso,
recuperar Scorpus em uma das minhas carruagens douradas.
(Aplausos da multidão)
(SINO TOCA)
Ei! Ei!
Ei!
(grunhidos)
Você consegue! Vamos!
(grunhidos)
(EXCLAMAÇÕES)
(GEMIDOS)
MULTIDÃO: (CANTANDO) Escorpião! Escorpião! Escorpião!
(CONVERSA INDISTINTA)
-Oh! É o Scorpus! -ESCORPO: Senhoras.
Você está preso.
Não.
Eu sou Scorpus, cocheiro líder de uma facção.
Tire suas mãos de mim.
(MOEDAS TILINDO)
Ei! Você escuta. Eu sou o Grande Scorpus.
Nenhum de seus animais.
O Imperador ouvirá isso!
(ABERTURA DA PORTA)
(Suspiros)
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
Você fez isso comigo.
Seu porco.
Bem, você se divertiu com Scorpus.
Agora, deixe-o sair.
Você foi preso por apostas ilegais.
Apostas ilegais?
(RISOS) É uma piada chegando de pessoas como você. Sim?
Engraçado para mim, meu amigo,
não é realmente para você.
Mas, por uma questão de nossa antiga amizade,
Eu provavelmente poderia acabar com isso,
se você simplesmente assinar novamente para a Facção Ouro.
Ah, pelo amor de Deus, Scorpus.
Você possui 25% da facção Ouro.
Vale dez vezes... cem vezes mais do que
os míseros 600.000 que Leto está pagando você!
Vá se foder.
(Suspiros)
Espere. Espere!
Eu dirigirei pelo Ouro,
mas você nunca me liga um amigo novamente.
Boa escolha...
meu amigo.
Ei!
Ei, você me deixou sair, seu merdinha! (grunhidos)
HOMEM: Uma oração por Vesta.
Ó Deusa do lar eterno.
Sua oração será ouvida.
Cornélia. Olhe para você,
Virgem Vestalis Máxima!
Chefe Vestal.
Seu pai e eu alegre-se com sua elevação.
Uma mulher espancada e açoitada morrer,
porque a vestal dispara saiu.
Essa é a fonte do seu orgulho?
Então, sobre o que é esta reunião?
-Você pode não ter ouvido-- -As Vestais ouvem tudo.
Como Vestal Matrona, você fala pelos deuses.
Se formos antes o imperador junto
-e implorar a vida do seu pai... -Não.
Cornélia, seu pai precisa de você.
Ele não precisava de mim,
quando ele me condenou a isso gaiola de ouro por quase 30 anos.
Nós te demos oportunidade para comungar com os deuses.
Eu nunca os ouvi. Nem uma vez!
Você me colocou nesta prisão,
você me mandou aqui, não para meu benefício,
mas para sua própria glória e a do meu irmão.
Era meu dever desistir de você,
e agora, é seu dever
para ajudar a salvar seu pai
de ser jogado fora a rocha Tarpeiana.
Eu ajudaria a afastá-lo se eu pudesse.
Não diga tal coisa.
Você é filha dele.
Sou uma Virgem Vestal.
Eu não sou mais filha dele,
ou o seu.
Cornélia!
Eu imploro a você.
ELIA: Recebeste a minha carta?
Eu entendo o quanto você ama
-seus cavalos espanhóis... -(RISOS)
...mas por favor me diga você visitou os banhos Antes de vir.
-Sempre. -"Sempre", ele diz.
Oh. Você foi aos banhos.
Suas palavras escondem a verdade.
Eu sei o quanto você ama o cheiro dos estábulos.
Ah... (risos) nunca.
Eu quero te roubar longe daqui.
Então você me veria pregado na cruz.
Marte está em uma cela.
Ele não pode mais fazer mal a você.
E minha amante?
Compraremos sua liberdade.
Com o que?
Eu tenho meu salário e a pequena porção das taxas de reprodução.
Depois de algumas vitórias, valerá alguma coisa.
Três mil sestércios?
Porque é isso que ela pagou por mim.
Eu acredito
se você tivesse o dinheiro, você me salvaria.
Jula, pare.
Caso contrário, não vou querer parar.
E se eu não quiser parar?
eu temia...
minha primeira vez
estaria com...
Eu quero que seja com você em vez disso.
Pelo menos eu sei como deveria ser.
Não sei como deveria ser.
Então...
vamos descobrir isso juntos.
Tem certeza?
Estou certo.
-Eles têm a mesma aparência para mim. -(RISOS)
Sim. Parece que sim,
mas eles são muito, muito mais leves.
Mais difícil de dirigir, mas muito mais rápido.
E o meu pagamento?
Vamos falar sobre dinheiro mais tarde.
O que é isso?
O que eu deveria a ver com isso?
(Cheira) Ah.
(CAVALO WHINNIES)
(CONVERSA INDISTINTA)
Aprovado.
-Tudo certo? -Tudo certo.
(Aplausos da multidão)
MULTIDÃO: (CANTANDO) Escorpião! Escorpião! Escorpião!
Vamos, mais rápido!
Scorpus faz seu movimento novamente.
Poderia ser sua terceira vitória essa semana.
MULTIDÃO: (CANTANDO) Escorpião! Escorpião! Escorpião!
TITO: Você estava certo, Domiciano.
O conteúdo da máfia,
e o Senado se intimidou.
-Que nosso sangue prevaleça. -Até que a própria Roma caia.
(grunhidos)
Ir! Ir!
(GRITANDO)
(MULTIDÃO GEME)
Oh céus!
Onde você está indo?
A corrida não terminou.
Meus motoristas naufragaram. Por que eu deveria ficar?
(GRUNINDO)
Estou começando a entender o amor da multidão por isso Escorpião.
(EXCLAMAÇÕES)
Sim!
MULTIDÃO: (CANTANDO) Escorpião! Escorpião! Escorpião!
Ah, o vitorioso dono da facção!
Eu tenho uma pergunta:
as apostas estão sempre interrompidas antes da corrida começar?
-Claro. -Por que?
Sempre foi feito assim.
Essa é a lei.
Você sempre segue a lei?
Você está deixando dinheiro na mesa,
muitos disso.
Na Numídia, com corridas de cavalos, briga de galo, luta livre,
a aposta vale para toda a partida.
E se você for pego?
A chave para quebrar a lei não é para.
(RISOS)
Tudo o que temos que fazer é mudar o sistema de apostas.
E como nós fazemos isso, e fazer as novas apostas?
Colocamos seus filhos nas arquibancadas.
Hum.
"Parabéns.
"Você tem o seu Facção Ouro de volta.
"Seus ganhos,
"ou seus meninos continuarão morrer,
"e seu segredo não será mais um segredo.
"Isso nunca vai acabar.
"A menos que você termine."
Tenax, alguém quer para falar com você.
HERMES: Ele quer uma conferência com você.
Diga a ele que estarei lá logo pela manhã.
Ele está esperando por você,
agora.
Tenax está aqui.
Com licença, irmão, um dos meus clientes.
Fora!
pensei em colecionar meus ganhos pessoalmente.
Já vou, Dominus.
Essas grandes apostas são feitos a crédito.
Temos que esperar os patrícios a pagar suas dívidas.
Traga-me o que você deve amanhã.
Entendido?
Você! Você roubou meu motorista.
Você terá que falar com Scorpus sobre isso.
Scorpus fez um acordo.
Ele pertence a a Facção Branca agora.
Ele não parece pensar assim.
Se você quer lealdade, você deveria pagar mais aos seus homens.
Seu arrivista!
(Expira profundamente)
Eu o quero de volta.
Você, todos vocês,
você acha que os deuses têm ungiu você para liderar?
Você está errado.
Suas posições são tão frágeis como aqueles homens que você matou
para chegar onde você está, agora afaste-se.
Ou devo chamar os guardas?
Sou um homem ocupado.
Obrigado, Senador.
Tenax! Você está apenas vou sair
sem me dar minha parte a partir de hoje?
Estou com pressa.
Ei, o que há de errado com você?
-Você está bêbado? -Sim eu sou.
E eu preciso do meu dinheiro. Eu tenho uma orgia de vitória para pagar.
Tenha isso a crédito.
Eu venci.
Nossa facção venceu.
Vamos, Scorpus deve ser pago!
Quando eu tiver.
O que há nesse carrinho?
Eu não quero ouvir qualquer outra coisa sua,
até eu ter meu dinheiro.
Eu quero meu dinheiro!
Eu quero meu dinheiro.
-Qualquer coisa? -Ainda não.
(MOEDAS TILINDO)
(HOMEM GRITANDO)
(BATE NA PORTA)
Eu voltei nos Idos como você pediu.
Você me ajudaria?
Há um homem,
Tenax.
Um criminoso.
Você conhece ele?
Sim.
Ele era dono da minha filha mais velha como escravo.
Eu comprei a liberdade dela,
e agora ela e eu trabalhamos para ele.
Ele carrega o fedor dos seus crimes.
Você está contaminado por esse fedor também.
Só faço isso pelos meus filhos.
E ainda assim, você procurou me engane
e me use para libertar sua filha.
-Não não não-- -Você assumiu
Eu carrego má vontade em relação aos meus pais,
e você pensou você poderia usar isso
para libertar seu filho deles.
Sim.
Há muito que você ainda precisa aprender sobre Roma
e as Vestais.
Eu pertenço a esta cidade, não para meu pai.
Ele conspirou para quebrar a ordem divina, e deve morrer.
Você não é digno da minha intercessão.
Não por favor. Minha filha, ela é inocente,
ela é digna de sua proteção.
Só Roma é digna da minha proteção.
O que está errado?
Um dia sombrio.
Acordado.
No momento.
O que é esse olhar?
Estou reconsiderando minha associação com você.
-(TOCANDO MÚSICA FESTIVA) -(PESSOAS CONVERSANDO E RINDO)
(RISOS)
(ofegante)
(gemendo)
(PORTA ABRE)
-(RANGILHO DE MADEIRA) -(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
Nica. Nika, acorde!
-(RANGILHO DE MADEIRA) -(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
(TREMO DE RESPIRAÇÃO)
MENINO: Você fica aqui!
(MOEDAS TILINDO)
(A PORTA RANGE)
(PASSOS CORRENDO)
(CÃO LATINDO À DISTÂNCIA)
(ofegante)
(BATE NA PORTA)
Tenax! Tenax!
Grande homem com cicatrizes no rosto dele.
Tranque a porta.
(ASSOBIOS)
-Onde está a Dácia? -Nenhuma idéia.
Pressa.
(MÚSICA SUSPENSA TOCANDO)
(PORTA ABRE)
(Porta rangendo)
Espere aqui.
(Sussurrando) Largue a faca.
(Suspiros)
(Tarido de faca)
-Você deveria pagar mais aos seus homens. -(RISOS)
(grunhidos)
(ofegante)
Você quer viver?
A faca,
mova-o lentamente
para sua mão fraca. Passe para mim, dissimuladamente.
(grunhidos)
(GRITANDO)
Se você quer que algo seja feito, Faça Você Mesmo.
Agora, que eu tomei tudo de você,
Eu vou te matar.
(Ambos grunhindo)
Bom, você aprendeu com lutando contra bandidos e bandidos.
Eu aprendi lutando em o maior exército desta Terra.
(Ambos grunhindo)
(Tarido de faca)
(grunhidos)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(GRITANDO)
-(SNAPS DE OSSO) -(GRITAR)
Quinto.
(ofegante)
Você é apenas um chorão pequeno fraco.
Agora, vou deixar você, como você me deixou.
Antes de matarmos nosso mestre,
ele revelou seu segredo mais obscuro para mim.
Porque sua esposa era dona uma coudelaria,
ele escondeu você como escravo bem debaixo do nariz dela.
Enquanto você assa no inferno,
pense sobre isso.
Ele era seu pai!
(HOMEM GRITANDO)
Isso mesmo. Sangue patrício passa por você.
(ofegante)
Adeus, pequeno Quintus.
(MÚSICA, TOCANDO)